[슬기로운 말글살이 12] 코로나19 용어, 쉬운 우리말로!
내 손안에 서울
발행일 2020.10.19. 10:05
# 슬기로운 말글살이 12회 코로나19 용어의 홍수
# 감염병과 싸우는 것도 힘든데
왜 암호 같은 외국어에 휘둘려야 할까요?
‘팬데믹’ 방지 위한 관리 강화 대책 실시
‘코로나19’ 확진자 거주 마을 ‘코호트 격리’
‘코로나 블루’ 극복을 위한 심리지원 사업 전개
# 코로나19와 같은 전염병이 확산될 때
관련 정보를 누구나 정확하고 쉽게 이해할 수 있어야 합니다.
팬데믹? 코호트 격리? 코로나 블루? 위드 코로나 시대?
# 어려운 용어는 정확한 정보를 파악하는 데 걸림돌이 됩니다.
어려운 용어로는 생명을 지킬 수 없습니다.
# 팬데믹 (×) → (감염병) 세계적 유행 (◯)
# 코호트 격리 (×) → 동일 집단 격리 (◯)
# 코로나 블루 (×) → 코로나 우울 (◯)
# 위드 코로나 시대 (×) → 코로나 일상 (◯)
# ‘팬데믹’ 방지 위한 관리 강화 대책 실시 (×)
→ ‘감염병 세계적 유행’을 막기 위한 관리 강화 대책 실시 (◯)
코로나19 확진자 거주 마을 ‘코호트 격리’ (×)
→ 코로나19 확진자 거주 마을 ‘집단 격리’ (◯)
‘코로나 블루’ 극복을 위한 심리지원 사업 전개 (×)
→ ‘코로나 우울’ 극복을 위한 심리지원 사업 전개 (◯)
# ‘사회적 거리 두기’는 지키고
쉽고 정확한 표현으로 ‘마음의 거리’는 가깝게
언어는 소통이다
일상에서 만나는 쉬운 우리말
오마이뉴스, 세종국어문화원
제작: 오마이뉴스, 세종국어문화원
제작지원: (사)국어문화원연합회
원문보기 : 클릭 ☞
▶ ‘내 손안에 서울’ 앱으로 받아보기
▶ '코로나19 서울생활정보' 한눈에 보기
▶ 내게 맞는 '코로나19 경제지원정책' 찾아보기
댓글은 자유로운 의견 공유의 장이므로 서울시에 대한 신고, 제안, 건의 등
답변이나 개선이 필요한 사항에 대해서는 전자민원 응답소 누리집을 이용하여 주시기 바랍니다.
상업성 광고, 저작권 침해, 저속한 표현, 특정인에 대한 비방, 명예훼손, 정치적 목적,
응답소 누리집 바로가기유사한 내용의 반복적 글, 개인정보 유출,그 밖에 공익을 저해하거나 운영 취지에 맞지
않는 댓글은 서울특별시 조례 및 개인정보보호법에 의해 통보없이 삭제될 수 있습니다.