[슬기로운 말글살이 3] '언택트'는 영어가 아니다?

내 손안에 서울

발행일 2020.10.16. 10:10

수정일 2020.10.16. 14:34

# 슬기로운 말글살이 3회 언택트, 도대체 무슨뜻이지?

# 코로나19 확산으로 언택트 방식이 폭발적으로 늘어났습니다. 4차 산업혁명 시대, 로봇, 인공지능 등 첨단 기술을 활용해 사람의 접촉을 최소화하는 방식입니다.

# 소비자와 직원이 만날 필요 없는 언택트 서비스? AI 면접으로 언택트 채용? 온라인 우너격, 언택트 교육?

# 그런데.. 도대체 언택트가 무슨 뜻일까요?

# 언택트란 콘택트(contact)에 부정. 반대를 뜻하는 un을 붙인 영어 신조어입니다. ‘비대면’이라는 우리말도 있는데 정확한 영도도 아닌 ‘영어 신조어’를 굳이 써야할까요? UN(부정)+TACT(접촉하다)=비대면(사람과 사람의 접촉이 사라진다)

# 아니, 언택트는 영어권에서 만든 단어 아닌가요? 언택트는 우리나라에서 만들어진 단어입니다.

# “영어도 아니고 우리말도 아닌 들었을 때 명확하게 무슨 말인지 이해하기 어려운 말. 사용해도 될까요? 과학기술의 발달과 디지털 환경에 익숙한 세대의 증가, 사회적 거리두기로 더욱 비대면 방식이 증가할 것이라고 합니다”

# “이제 언택트 시대가 아니라 비대면 시대입니다.”

# 비대면 비대면 채용 비대면 방식 비대면 서비스 비대면 교육

# 서로 간에 접촉은 최소화하지만 마음은 더욱 가까워지는 비대면 사회가 되기를 꿈꿉니다. 언어는 소통이다 일상에서 만나는 쉬운 우리말 오마이뉴스, 세종국어문화원 제작: 오마이뉴스, 세종국어문화원 제작지원: (사)국어문화원연합회

# 슬기로운 말글살이 3회 언택트, 도대체 무슨뜻이지?

# 코로나19 확산으로 언택트 방식이 폭발적으로 늘어났습니다.
4차 산업혁명 시대, 로봇, 인공지능 등 첨단 기술을 활용해 사람의 접촉을 최소화하는 방식입니다.

# 소비자와 직원이 만날 필요 없는 언택트 서비스?
AI 면접으로 언택트 채용?
온라인 우너격, 언택트 교육?

# 그런데.. 도대체 언택트가 무슨 뜻일까요?

# 언택트란 콘택트(contact)에 부정.
반대를 뜻하는 un을 붙인 영어 신조어입니다.
'비대면'이라는 우리말도 있는데 정확한 영도도 아닌 '영어 신조어'를 굳이 써야할까요?

UN(부정)+TACT(접촉하다)=비대면(사람과 사람의 접촉이 사라진다)

# 아니, 언택트는 영어권에서 만든 단어 아닌가요?
언택트는 우리나라에서 만들어진 단어입니다.

# "영어도 아니고 우리말도 아닌 들었을 때 명확하게 무슨 말인지 이해하기
어려운 말. 사용해도 될까요? 과학기술의 발달과 디지털 환경에 익숙한 세대의 증가, 사회적 거리두기로 더욱 비대면 방식이 증가할 것이라고 합니다"

# "이제 언택트 시대가 아니라 비대면 시대입니다."

# 비대면 비대면 채용 비대면 방식 비대면 서비스 비대면 교육

# 서로 간에 접촉은 최소화하지만 마음은 더욱 가까워지는
비대면 사회가 되기를 꿈꿉니다

언어는 소통이다
일상에서 만나는 쉬운 우리말
오마이뉴스, 세종국어문화원

제작: 오마이뉴스, 세종국어문화원
제작지원: (사)국어문화원연합회
원문보기 : 클릭 ☞

태그

#한글날 #카드뉴스 #오마이뉴스 #우리말 #언택트 #세종국어문화원 #슬기로운 말글살이

댓글은 자유로운 의견 공유의 장이므로 서울시에 대한 신고, 제안, 건의 등
답변이나 개선이 필요한 사항에 대해서는 전자민원 응답소 누리집을 이용하여 주시기 바랍니다.

응답소 누리집 바로가기

본 공공저작물은 공공누리 "출처표시 + 상업적 이용금지 + 변경금지" 조건에 따라 이용할 수 있습니다.

내 손안에 서울 누리집 시스템 작업안내