서울 골목길 명소 30선

4개 국어로 만나는 서울골목길 30선

바르셀로나의 ‘람블라스’, 프라하의 ‘황금소로’ 등 세계적으로 유명한 거리만큼 서울의 골목길에도 역사와 문화가 켜켜이 쌓여 있습니다. 서울의 골목은 개발의 그림자에 가려 주목받지 못했을 뿐입니다. 이러한 서울의 골목을 외국인들에게도 소개하기 위해 서울시는 지난해 4월 한글판으로 발간했던 `시민이 발로 찾은 서울 골목길 명소 30선`(이하 골목길 30선)을 140페이지 분량의 영어, 중국어, 일본어판 소책자로 12일 발간했습니다. 서울스토리(www.seoulstory.kr)에 소개되었던 골목길 이야기와 ‘서울골목길 재발견’ 공모전에서 발굴한 내용을 바탕으로 꾸며진 ‘골목길 30선’은 많이 알려진 장소가 아닌 서울의 골목길에 숨겨진 매력을 담았습니다. 서울시는 영어, 중국어, 일본어판 번역 발간을 계기로 서울을 방문하는 관광객이나 서울 거주 유학생 및 외국인들에게 흥미로운 이야기가 가득한 서울의 골목길을 널리 알려 많은 관심과 방문을 기대하고 있습니다. 놀자 골목 테마 내 신촌 연세로 소개 골목길 30선은 3가지 테마인 ‘먹자’, ‘놀자’, ‘보자’로 구성돼 있으며 각 테마 별로 10개의 골목길이 수록돼 있습니다. 소박하고 깔끔한 서울의 맛을 주제로 한 첫 번째 테마인 먹자 골목에서는 ‘남대문 칼국수 골목’, ‘회기역 파전골목’, ‘동대문 생선구이 골목’을 비롯해서 등산객들이 많이 찾는 ‘도봉산 두부 골목’ 등이 포함돼 있습니다. 두 번째 테마인 놀자 골목에서는 서울의 멋과 풍류를 내·외국인이 함께 즐길 수 있는 서울최고의 관광 명소인 ‘정동길’과 ‘인사동거리’, 예술가들의 혼이 담긴 ‘홍대 땡땡거리’ 등을 소개하고 있습니다. 골목길에 숨겨진 다양한 이야기를 담은 세 번째 테마 보자 골목에서는 한국 애니메이션의 천국 ‘명동 재미로’, 철공소와 예술품이 조화를 이루는 ‘문래 샤링골목’, 국내 웹툰계의 거장 강풀작가의 그림을 볼 수 있는 ‘강풀 만화거리’ 등으로 꾸며져 있습니다. 중국어판 서울 골목길 30선 이외에도 골목길 인근 서점과 은행,...
2012083101354259_mainimg

캡슐형 물티슈, 물이 필요없는 소변기… 와! 신기한데?

9.1부터 서울시 홈페이지(http://www.seoul.go.kr/)에서 e-book으로 다운 가능 환경도 살리고 아이디어까지 뛰어난 제품들이 가이드북으로 소개된다. 서울시는 자원 절약에 기여하고 환경오염을 줄일 수 있는 162개의 녹색제품을 엄선, '녹색제품 가이드북'으로 제작했다. 녹색제품 가이드북에는 에너지 절약, 친환경생활, 친환경먹거리 등이 제품이 소개돼 있다. 특히, 버섯 추출물로 악취를 제거하는 친환경방향제, 천연재료만을 사용한 건강한 먹거리, 물이 필요없는 소변기, 컴퓨터를 통해 낭비되는 전기를 손쉽게 절약하고 그 결과를 확인할 수 있는 탄소저감용 소프트웨어 등 기존 상식을 뛰어넘는 아이디어 상품이 가득하다. 또, 주부들의 관심 1순위인 먹거리, 유아용품, 에너지 절약 제품과 태양광 배터리, 프린터용 재생토너 등도 확인할 수 있다. 녹색제품 가이드북은 9월 중에 지하철 등 서울 공공장소에 배포될 예정이며, 9월 1일(토)부터는 시민 누구나 서울시 홈페이지(http://www.seoul.go.kr/) 에서 e-book을 내려받아 활용할 수 있다. 문의 : 환경정책과 02)2115-7445    ...
2011092902425138_mainimg

소개합니다, 외국인을 위한 무료가이드북

관광안내소, 면세점, 백화점 등 관광객 주요 동선에 배포 낯선 곳을 여행하려면 괜찮은 가이드북 한 권쯤은 꼭 챙겨야 한다. 우리에겐 익숙한 곳이지만, 서울을 여행하려는 외국인에게도 가이드북은 필수다. 이들을 위해 서울시가 서울의 쇼핑명소와 인기상품을 소개하는 가이드북을 내놨다. '서울&쇼핑', 이 책은 2009년 이후 일 년에 한 두 번씩 부정기적으로 업데이트되고 있는데, 이번에 발행된 책에는 쇼핑과 미용 관광객이 늘어나는 점을 감안, ‘서울 뷰티(성형, 화장품, 미용)’와 ‘韓스타일’을 등을 소개하고 있다. 전체 내용을 보면 ▴서울 쇼핑의 중심인 롯데 타운 ▴쇼핑 천국인 명동, ▴가로수길&세로수길의 입소문난 핫 플레이스 ▴청담&압구정의 럭셔리 로드샵, ▴유니크한 스타일의 보세샵 천국 홍대다복길 ▴한국적인 아이템들이 가득한 인사동, 쇼핑 천국 동대문시장, 먹을거리가 가득한 남대문시장 ▴한국 화장품 아이템, 한류스타 따라잡기 메이크업, 마사지&네일케어숍 플레이스 ▴한류팬을 겨냥한 드라마 in seoul 등 다양한 콘텐츠를 확인할 수 있다. 특히 이번 '서울&쇼핑'은 중국 국경절(10.1~10.9) 기간 동안 서울을 방문하는 중국인 관광객들에게 유용한 정보가 될 것으로 보인다. 참고로 중국 국경절은 중화인민공화국의 건국 기념일로 매년 10월 1일로 지정돼 있다. 이 날은 중국인에게 1주일간의 황금연휴가 시작되는 날이기도 하다. 현재 '서울&쇼핑'은 영어, 일본어, 중국어(간체) 등 3개 국어로 제작, 서울 관광안내소와 호텔, 백화점, 면세점 등에 배부된 상태다. '서울&쇼핑'이 필요한 이들은 서울 관광안내소 등에서 손쉽게 구할 수 있다. 그 외 궁금한 사항은 서울시 관광과로 문의하면 된다. 문의 : 서울시 관광과 ☎ 02-3707-9419   ...
itourseoul_02sum

두꺼운 가이드북은 가라! ‘i Tour Seoul’로 OK!

  서울에 사는 사람도 서울을 여행하려면 어디부터 시작해야 할지 막연할 때가 있다. 더구나 서울을 처음 방문하는 사람이라면, 여행 정보를 얻는 것부터 실제 서울 여행을 하는 과정까지 결코 단순하고 쉬운 일만은 아닐 것이다. 그러나 이제 혼자 서울을 여행하더라도 전혀 걱정할 필요가 없어졌다. 내가 원하는 곳을 맘껏 다닐 수 있도록 도와주는 서비스, 바로 i Tour Seoul(아이투어서울)이 생겼기 때문이다. 서울 여행, i Tour Seoul 이 알아서 척척! i Tour Seoul(아이투어서울)은 서울을 찾는 국내외 여행객들이 서울을 보다 더 쉽고 편리하게 즐길 수 있도록 웹과 모바일을 통해 도와주는 관광 서비스다. 서울 여행에 꼭 필요한 정보를 웹(www.visitseoul.net)과 모바일웹(m.visitseoul.net)을 통해 확인할 수 있고, 현재 위치를 기반으로 주변 명소 정보를 알려주는 모바일 어플리케이션을 무료로 다운로드 받아 사용할 수 있다. i Tour Seoul 서비스는 한국어는 물론 4개 외국어(영어, 일어, 중국어 간체/번체)로 제공되어 서울을 처음 방문하는 외국인도 편리하게 이용할 수 있다. 그럼 지금부터 i Tour Seoul과 함께 본격적으로 서울 여행을 시작해보자!   서울 여행을 위한 알짜 정보가 한 눈에, i Tour Seoul 웹사이트 (www.visitseoul.net) i Tour Seoul의 웹사이트(www.visitseoul.net)는 서울시의 공식 관광 포털로 서울의 주요 관광명소는 물론 맛집, 숙박, 문화행사 등 주요 관광정보가 총망라 되어 있다. 누구나 알만한 관광명소부터 구석구석 숨은 명소까지 상세한 소개글과 생생한 사진을 통해 쉽게 설명하고 있다. 또한 i Tour Seoul은 보다 편리한 여행을 위해 숙박, 공연/영화 온라인 예약 서비스를 제공한다. 특히 공연의 경우 국내 최초로 해외에서도 공연장 좌석 선택 및 카드 결제가 가능해 외국인에게 큰 ...